"sharp as a razor" in Korean

• 면도날처럼 날카로운

Definition

매우 날카롭거나 예리하다; 또는 매우 똑똑하고 빠른 사고를 가진 사람을 나타낼 때 사용된다.

Usage Notes (Korean)

‘면도날처럼 날카로운 두뇌’처럼 지능적인 면에서도 자주 쓰입니다. 비공식적이고 칭찬할 때 많이 사용됩니다.

Examples

The knife is sharp as a razor.

이 칼은 **면도날처럼 날카로워**.

Her mind is sharp as a razor.

그녀의 두뇌는 **면도날처럼 날카로워**.

Be careful, those scissors are sharp as a razor.

조심해, 저 가위들 **면도날처럼 날카로워**.

He figured out the answer in seconds—he's sharp as a razor.

그는 몇 초 만에 답을 알아냈어—정말 **면도날처럼 날카로워**.

That comment was sharp as a razor—straight to the point.

그 말은 **면도날처럼 날카로웠어**—정곡을 찔렀지.

Don't argue with her—she's sharp as a razor and never misses a detail.

그녀와 다투지 마—**면도날처럼 날카롭고** 디테일을 절대 놓치지 않아.