"sharing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de dar uma parte de algo a outras pessoas, usar algo em conjunto ou transmitir informações, ideias ou sentimentos. Pode referir-se a coisas físicas, experiências ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado como nome e também em contextos de redes sociais, ficheiros, comida e sentimentos. Combinações comuns: 'sharing information', 'sharing a room' e 'thank you for sharing'. Como nome, 'sharing' destaca a ação ou a atitude; 'share' é mais comum como verbo base.
Examples
Sharing toys is important in school.
A **partilha** de brinquedos é importante na escola.
We talked about sharing food with our friends.
Falámos sobre a **partilha** de comida com os nossos amigos.
Sharing your ideas can help the team.
A **partilha** das tuas ideias pode ajudar a equipa.
Thanks for sharing that with me—I know it wasn't easy to say.
Obrigado por **partilhar** isso comigo — eu sei que não foi fácil dizê-lo.
File sharing makes it easier to work from different places.
A **partilha** de ficheiros torna mais fácil trabalhar a partir de locais diferentes.
I'm not great at sharing my feelings, but I'm trying.
Eu não sou muito bom a **partilhar** os meus sentimentos, mas estou a tentar.