"share your sorrow" in Korean

당신의 슬픔을 나누다

Definition

자신의 슬픔이나 감정적 아픔을 누군가에게 털어놓아 위로나 지지를 받으려는 것.

이 표현은 위로나 정서적 지지가 필요한 상황에서 사용된다. 공식적, 비공식적으로 모두 쓸 수 있다. '슬픔을 나눠도 돼'와 같이 쓴다. '기쁨을 나누다'와 헷갈리지 않도록 주의.

It's okay to share your sorrow with friends.

친구와 **당신의 슬픔을 나누는** 것도 괜찮아요.

She wanted to share her sorrow after losing her pet.

그녀는 반려동물을 잃은 뒤 **자신의 슬픔을 나누고** 싶어했다.

Sometimes talking helps when you share your sorrow.

가끔은 말을 하면 **당신의 슬픔을 나누는** 데 도움이 돼요.

If you ever need someone to share your sorrow with, you can talk to me.

언제든 **당신의 슬픔을 나누고** 싶으면 나에게 이야기해도 돼요.

He didn't want to share his sorrow, so he stayed silent at the funeral.

그는 **자신의 슬픔을 나누고** 싶지 않아서 장례식 내내 침묵했다.

"Thank you for letting me share my sorrow when I felt so alone," she whispered.

"내가 너무 외로울 때 **슬픔을 나누게** 해줘서 고마워,"라고 그녀는 속삭였다.