"shapeshifter" in Arabic

• مُغيِّر الشكل
• كائن متحول

Definition

الشابشيفتر هو شخص أو كائن يستطيع تغيير شكله أو مظهره، غالبًا بطريقة سحرية. يوجد كثيرًا في الأساطير وقصص الخيال والفولكلور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الخيال والأساطير والخيال العلمي لوصف كائنات سحرية أو متحولة. أحيانًا يُستخدم مجازًا لِشخص يغير هويته أو سلوكه. الشائع: 'قدرة على تغيير الشكل'. لا يُستخدم للتغييرات اليومية البسيطة.

Examples

In many myths, a shapeshifter can become any animal.

في كثير من الأساطير، يستطيع **مُغيِّر الشكل** أن يصبح أي حيوان.

The movie shows an alien shapeshifter coming to Earth.

يُظهر الفيلم كائنًا فضائيًا **متحولاً** جاء إلى الأرض.

The magician in the story is a shapeshifter who can turn into a wolf.

الساحر في القصة هو **مُغيِّر الشكل** يمكنه أن يتحول إلى ذئب.

Some say the werewolf is the most famous shapeshifter in folklore.

يقول البعض إن المستذئب هو أشهر **كائن متحول** في الفولكلور.

If I could be a shapeshifter, I’d spend every day as a different animal.

لو كنتُ **مُغيِّر الشكل**، لقضيت كل يوم في هيئة حيوان مختلف.

That character’s such a good shapeshifter, you never know who she really is!

ذاك الدور بارع جدًا في كونه **كائن متحول** فلا تعرف أبدًا من هي حقًا!