"shaper" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'shaper' é uma pessoa ou máquina que molda ou dá forma a algo. Pode também referir-se a alguém que tem influência sobre ideias ou tendências, ou uma ferramenta usada para criar formas específicas em materiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shaper' é formal ou técnico, usado em contexto de fabricação, carpintaria e negócios. No surf, 'shaper' é quem faz pranchas. Também pode designar 'trend-shaper', pessoa que molda tendências. Não é popular em linguagem casual.
Examples
The wood shaper cuts perfect edges on every piece.
O **modelador** de madeira corta bordas perfeitas em cada peça.
He wants to be a surfboard shaper when he grows up.
Ele quer ser **modelador** de pranchas de surf quando crescer.
A shaper helps metal parts get the right form.
Um **conformador** ajuda a dar a forma certa às peças de metal.
Her creativity makes her a real trend shaper in the fashion world.
A criatividade dela faz dela uma verdadeira **modeladora** de tendências no mundo da moda.
The company hired a business shaper to lead their new project.
A empresa contratou um **modelador** de negócios para liderar o novo projeto.
If you want unique furniture, talk to a skilled shaper.
Se queres móveis únicos, fala com um **modelador** habilidoso.