"shapely" in Arabic

• حَسَنة القوام
• ممشوقة القوام

Definition

ذات قوام جميل ومتناسب، وغالبًا بإنحناءات جذابة. غالبًا ما تُستخدم لوصف الأشخاص، وخاصة النساء، ويمكن أن تصف أشياء كذلك.

Usage Notes (Arabic)

'Shapely' كلمة رسمية نسبيًا وتوحي بالإعجاب، وغالبًا تُستخدم لوصف القوام الأنثوي بشكل إيجابي. نادرًا ما تُقال عن الرجال. شائعة في تركيبات مثل: 'shapely legs', 'shapely figure', 'shapely body'.

Examples

She has a shapely figure.

لديها قوام **حَسَن**.

The vase has a shapely design.

تمتاز المزهرية بتصميم **ممشوق**.

Many people admire her shapely legs.

الكثيرون يُعجبون بساقيها ال**ممشوقتين**.

She wore a dress that showed off her shapely figure.

ارتدت فستانًا أظهر قوامها ال**ممشوق**.

Artists often draw inspiration from shapely objects in nature.

الفنانون غالبًا ما يستلهمون من الأشياء ال**حسنة القوام** في الطبيعة.

Everyone complimented how shapely her arms looked after months of working out.

الجميع أشادوا بأن ذراعيها أصبحا **ممشوقتين** بعد أشهر من التمارين.