"shape up" in Korean

정신 차리다태도를 고치다몸을 만들다

Definition

충고나 경고를 받은 뒤, 행동이나 태도를 개선하거나 몸매와 건강을 챙기는 것을 의미한다.

일상적이며 경고 의미로 자주 사용된다('You need to shape up!'). 행동, 근무 태도, 건강 전반에 쓸 수 있다.

If you don't shape up, you might get in trouble at school.

너가 **정신 차리지** 않으면 학교에서 곤란해질 거야.

You really need to shape up and start coming to work on time.

정말 이제 **태도를 고치고** 제 시간에 출근해야 돼.

John goes to the gym every day to shape up.

존은 몸을 **만들기 위해** 매일 헬스장에 간다.

You better shape up or you'll miss the team!

**정신 안 차리면** 너 팀에서 빠질 수도 있어!

My boss said I have to shape up or ship out.

상사가 나에게 **태도 고치라** 아니면 나가라고 했다.

She started to shape up after her coach talked to her.

코치가 얘기한 뒤로 그녀는 **태도를 고치기** 시작했다.