"shanks" in Russian
Definition
«Shanks» — это нижняя часть ноги (голени или икры); иногда используется шутливо или неформально как 'ноги'. Также означает мясо с нижней части ноги животного.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в шутливых, неформальных или устаревших выражениях. 'Shanks’s pony' означает идти пешком. В кулинарии — жёсткое, но ароматное мясо с ноги. Не путайте с 'shank' (оружие/металлическая деталь).
Examples
My shanks are tired after that long walk.
После этой долгой прогулки мои **голени** устали.
Lamb shanks are delicious when slow-cooked.
Тушёные бараньи **голени** очень вкусны.
He got up and stretched his shanks after sitting for hours.
Он встал и вытянул свои **голени** после стольких часов сидения.
It’s only two blocks away, so we can just use our shanks and walk.
Это всего два квартала, так что просто прогуляемся на своих **ногах**.
"No bus? Guess you'll have to use your shanks’s pony!"
Автобуса нет? Значит, придётся идти на своих **двух ногах**!
After hours at the stadium, my shanks felt like jelly.
После стольких часов на стадионе мои **голени** стали как ватные.