"shanking" in Portuguese (BR)
Definition
No golfe e em alguns outros esportes, 'shanking' significa acertar a bola com a parte errada do taco, geralmente o eixo ou o calcanhar, causando um desvio no lance.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shanking' é usada principalmente como gíria esportiva, especialmente no golfe ou futebol. No golfe, é um erro indesejado. Fora dos esportes, raramente é usada, podendo ser utilizada figurativamente para um grande erro.
Examples
He kept shanking the ball during practice.
Ele continuava **errando** a bola durante o treino.
Shanking is a common mistake for new golfers.
O **errar** é um erro comum para os jogadores iniciantes de golfe.
After shanking twice, she felt frustrated.
Depois de **errar** duas vezes, ela ficou frustrada.
He's been shanking more than usual lately—time for a lesson!
Ultimamente, ele tem **errado** mais do que o normal—hora de uma aula!
She couldn't believe she was shanking every shot in the tournament.
Ela não conseguia acreditar que estava **errando** todas as tacadas no torneio.
If you keep shanking like that, you need to adjust your grip.
Se continuar **errando** assim, precisa ajustar o seu grip.