"shanked" in Chinese (Traditional)
用尖銳物刺傷踢歪(球類)
Definition
“Shanked”通常指用尖銳物刺傷某人,特別常見於監獄俚語。在體育裡也指錯誤地踢或擊球,導致球偏離方向。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
俚語,在監獄場合意指刺傷,不適合正式用法。體育場合為圈內術語,多用於形容打偏或踢歪。應根據語境判斷真實含義。
Examples
He shanked the ball and it went out of bounds.
他把球**踢歪**出界。
The prisoner was shanked during a fight.
囚犯在打架時被**刺傷**。
She accidentally shanked her golf shot.
她高爾夫球一桿**打歪**了。
Dude, I totally shanked that penalty kick!
兄弟,我那次點球**踢得好歪**!
He got shanked in the yard last night. It was bad.
昨晚他在院子裡被**刺傷**了,很嚴重。
I shanked my serve and lost the point.
我發球時**打歪**了,輸掉了這一分。