"shanghaied" in Korean

억지로 끌어들이다속여서 시키다

Definition

누군가를 속이거나 강제로 무언가를 하게 하거나 원하지 않는 곳으로 데려가는 것. 원래는 선원으로 끌려가던 일에서 유래.

비격식적이고 다소 오래된 느낌이 있다. 요즘에는 억지로 무언가를 하게 되었을 때, 특히 친구나 동료의 부탁으로 사용할 수 있다.

He was shanghaied onto a ship in the middle of the night.

그는 한밤중에 배로 **억지로 끌려갔다**.

I was shanghaied into cleaning the garage.

나는 억지로 차고를 **청소하게 되었다**.

They shanghaied several workers to help with the move.

그들은 몇몇 일꾼들을 이사에 **억지로 동원했다**.

I got shanghaied into babysitting on my only free night.

나는 유일한 자유 시간에 **베이비시터 하게 됐다**.

Somehow, we all got shanghaied into volunteering at the festival.

어쩌다 보니 모두가 축제 자원봉사에 **동원됐다**.

Did you see how Jamie got shanghaied into leading the meeting?

제이미가 어떻게 회의를 **주도하게 됐는지** 봤어?