"shames" in Japanese
恥をかかせる恥ずかしい思いをさせる
Definition
誰かを恥ずかしい思いにさせたり、みんなの前で屈辱を与えたりすること。
Usage Notes (Japanese)
「publicly shames」や「shames him for」などの表現で使われることが多いです。批判や否定的な状況で使われる動詞。名詞の「shame」とは異なります。
Examples
He often shames his brother in front of others.
彼はよく他の人の前で弟を**恥をかかせる**。
The teacher shames students who do not do their homework.
先生は宿題をしない生徒を**恥ずかしい思いをさせる**。
She shames people who litter in the park.
彼女は公園でごみを捨てる人を**恥をかかせる**。
He never shames others for making mistakes; he helps them instead.
彼は他人の間違いで**恥をかかせる**ことはなく、代わりに助けてあげる。
Social media sometimes shames people for their opinions.
ソーシャルメディアは時々意見の違いで人々を**恥をかかせる**ことがある。
It shames me to think I acted that way when I was younger.
若い頃の自分の行動を思い出すと**恥ずかしい**。