"shamelessly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que não mostra vergonha ou embaraço, mesmo que o comportamento seja considerado errado ou impróprio por outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal, podendo ter tom negativo ou humorístico. Refere-se a ações feitas sem preocupação com convenções sociais. Comum com verbos como 'atuar', 'pedir', 'flertar'. Mais forte do que 'ousadamente', sugerindo falta de vergonha.
Examples
He shamelessly lied to everyone.
Ele **descaradamente** mentiu a todos.
She shamelessly took credit for my work.
Ela **descaradamente** ficou com o crédito do meu trabalho.
The boy shamelessly asked for more candy.
O rapaz **descaradamente** pediu mais doces.
They shamelessly cut in line and ignored everyone.
Eles **descaradamente** passaram à frente na fila e ignoraram toda a gente.
You can't just shamelessly flirt with everyone you meet!
Não podes simplesmente **flertar descaradamente** com toda a gente que conheces!
He shamelessly asked for a second helping at dinner, as if he lived there.
Ele **descaradamente** pediu outra dose ao jantar, como se vivesse lá.