"shamefully" in Japanese
恥ずかしそうに恥辱に
Definition
恥や屈辱を感じさせる、または示すやり方で。多くの場合、道徳的に悪いことや不名誉な行動に使われる。
Usage Notes (Japanese)
「恥ずかしそうに」「恥辱に」はフォーマルまたは文語的表現で、否定的な評価を込めて使われる（例：'shamefully late'）。「恥知らずに（shamelessly）」とは反対の意味なので混同しないよう注意。
Examples
He shamefully admitted his mistake.
彼は**恥ずかしそうに**自分の間違いを認めた。
The students shamefully cheated on the test.
生徒たちは**恥ずかしそうに**テストでカンニングをした。
She shamefully avoided talking to her friend after the argument.
彼女は口論の後、友達と話すのを**恥ずかしそうに**避けていた。
He was shamefully late to the meeting and blamed the traffic.
彼は会議に**恥ずかしそうに**遅れ、渋滞のせいにした。
The city has shamefully neglected its homeless population.
市はホームレスの人々を**恥ずかしそうに**無視してきた。
They shamefully tried to hide the truth instead of owning up to their actions.
彼らは自分たちの行動を認める代わりに、**恥ずかしそうに**真実を隠そうとした。