"shamed" in Spanish
Definition
Sentirse avergonzado, culpable o deshonrado por algo que hiciste o porque otros te hicieron sentir así. También puede referirse a cuando otros te hacen sentir esa vergüenza.
Usage Notes (Spanish)
'Shamed' suele usarse como adjetivo o participio pasivo, y es más fuerte y formal que 'embarrassed'. Común en: 'publicly shamed', 'feel shamed'. No confundir con 'ashamed', que señala culpa personal.
Examples
She felt shamed after forgetting her friend's birthday.
Ella se sintió **avergonzada** después de olvidar el cumpleaños de su amiga.
He was shamed in front of the whole class.
Fue **humillado** delante de toda la clase.
They felt shamed by their actions.
Se sintieron **avergonzados** por sus acciones.
She was publicly shamed for her mistake online.
Fue **humillada públicamente** por su error en internet.
I’ve never felt so shamed in my life.
Nunca me he sentido tan **avergonzado/a** en mi vida.
Don’t let anyone make you feel shamed for being yourself.
No dejes que nadie te haga sentir **avergonzado/a** por ser quien eres.