"shame on you" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan ketidaksetujuan yang kuat ketika seseorang melakukan sesuatu yang salah atau mengecewakan. Artinya, orang tersebut seharusnya merasa malu atas perbuatannya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam situasi informal atau emosional, seperti ketika orang dewasa menegur anak-anak atau teman saling mengkritik. Bisa terdengar serius atau bercanda tergantung nada bicara, jadi gunakan dengan hati-hati agar tidak menyinggung perasaan.
Examples
Shame on you for lying to your mother.
Kamu berbohong kepada ibumu, **malu kamu**.
You broke the promise—shame on you!
Kamu melanggar janji—**malu kamu**!
Shame on you for being late again.
Kamu terlambat lagi, **malu kamu**.
You ate the whole cake? Shame on you!
Kamu habiskan semua kuenya? **Malu kamu!**
Shame on you for not telling me the truth earlier!
Tidak memberitahu saya kebenaran lebih awal, **malu kamu**!
After everything I did for you, shame on you for ignoring me.
Setelah aku melakukan segalanya untukmu, kamu malah mengabaikanku — **malu kamu**.