"shame into" in Spanish
Definition
Hacer que alguien haga algo provocándole vergüenza o haciéndole sentir mal si no lo hace.
Usage Notes (Spanish)
Expresión negativa que implica presionar a alguien usando la vergüenza para que haga algo. Se usa especialmente en contextos de manipulación o presión social. El patrón común es 'shame into doing something.' No es lo mismo que simplemente criticar a alguien.
Examples
They shamed her into apologizing to the group.
Ellos la **avergonzaron para** que pidiera disculpas al grupo.
The coach shamed the players into practicing harder.
El entrenador **avergonzó a los jugadores para** que entrenaran más duro.
She was shamed into telling the truth.
Ella fue **avergonzada para** decir la verdad.
I can't believe you shamed me into coming to the party!
¡No puedo creer que me **avergonzaras para** venir a la fiesta!
He was finally shamed into helping out after everyone complained.
Finalmente fue **avergonzado para** ayudar después de que todos se quejaron.
Don't try to shame me into doing something I don't want to do.
No intentes **avergonzarme para** que haga algo que no quiero.