"shamans" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas em certas culturas que se acredita terem poderes especiais para comunicar com espíritos, curar doentes e guiar práticas espirituais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Xamãs' refere-se normalmente a líderes espirituais de culturas indígenas ou tradicionais. Não é usado para qualquer curandeiro. Associado a rituais, estados de transe e cerimónias espirituais.
Examples
Many Indigenous tribes have respected shamans in their communities.
Muitas tribos indígenas têm **xamãs** respeitados nas suas comunidades.
Shamans often perform healing ceremonies for the sick.
Os **xamãs** frequentemente realizam cerimónias de cura para os doentes.
Some people visit shamans to seek spiritual guidance.
Algumas pessoas visitam **xamãs** para procurar orientação espiritual.
The villagers believe their shamans can communicate with the spirits of nature.
Os habitantes acreditam que os seus **xamãs** conseguem comunicar-se com os espíritos da natureza.
In documentaries, you often see shamans leading rituals with drums and chanting.
Em documentários, vê-se frequentemente **xamãs** a liderar rituais com tambores e cânticos.
Modern medicine doesn’t usually accept the practices of shamans, but some people still turn to them for help.
A medicina moderna normalmente não aceita as práticas dos **xamãs**, mas algumas pessoas ainda recorrem a eles para obter ajuda.