"shallowness" in Japanese
浅さ浅薄さ
Definition
深さが足りないこと。水や容器だけでなく、考えや気持ちが浅いことも表す。
Usage Notes (Japanese)
水や器の深さがない場合にも、人や考えが浅い場合にも使う。人格や意見に使うと否定的なニュアンスになることが多い。
Examples
The shallowness of the water made it easy for children to play.
水の**浅さ**のおかげで子供たちは遊びやすかった。
She was criticized for the shallowness of her comments.
彼女は発言の**浅薄さ**で批判された。
The shallowness of the dish is perfect for baking pies.
このお皿の**浅さ**はパイを焼くのにぴったりだ。
His shallowness made it hard to have a real conversation with him.
彼の**浅薄さ**のせいで本当の会話ができなかった。
People sometimes mistake cheerfulness for shallowness, but they’re not the same.
人は時に陽気さを**浅薄さ**と誤解するが、それは違う。
You can tell the shallowness of a pond by looking at its clear bottom.
池の澄んだ底を見れば**浅さ**がわかる。