"shake up" in Chinese (Simplified)

• 彻底改变
• 动摇
• 重新调整

Definition

对某事进行重大改变，尤其是为了改进它；也用于通过摇晃来混合东西。常指需要新起点的组织或局面。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、活泼表达。常指对机构、团队、系统进行大改，以求改善，也常见于商业、体育、政府领域。有时也指摇匀液体（如 'shake up a bottle'）。只有在特定语境下才指实际摇动物体。

Examples

They want to shake up the old rules at work.

他们想**彻底改变**工作中的旧规矩。

Please shake up the bottle before drinking.

请在喝之前**摇一摇**瓶子。

The coach plans to shake up the team this season.

教练打算本赛季**彻底调整**球队。

Bringing in new managers could really shake up the company.

引入新管理层会让公司**彻底改变**。

Sometimes you need to shake up your routine to feel more alive.

有时候你需要**打破**惯例，才能感到更有活力。

The announcement really shook up everyone in the office.

这个消息真的**震动了**办公室里的每个人。