"shake" in Arabic

• يهزّ
• مخفوق

Definition

يعني تحريك شيء بسرعة ذهابًا وإيابًا أو صعودًا ونزولًا، أو أن يتحرك الشخص بهذه الطريقة. ويمكن أن يعني أيضًا ارتجاف الجسم بسبب البرد أو التوتر، أو مشروبًا ممزوجًا مثل المخفوق.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، يأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'shake your head' و 'shake hands' و 'shake the bottle'. ويمكن أن يكون متعديًا أو لازمًا: 'She shook the box' / 'His hands were shaking'. وكاسم، قد تُستعمل 'a shake' بشكل غير رسمي في الإنجليزية الأمريكية بمعنى milkshake، أما 'the shakes' فتعني رجفة لا يمكن السيطرة عليها.

Examples

Please shake the bottle before you open it.

من فضلك **رُجّ** الزجاجة قبل أن تفتحها.

Her hands shake when she is cold.

يداها **ترتجفان** عندما تشعر بالبرد.

I ordered a chocolate shake with my lunch.

طلبت **مخفوق** شوكولاتة مع الغداء.

He just shook his head and walked away.

لقد **هزّ** رأسه فقط ثم ابتعد.

I was so nervous before the interview that I couldn't stop shaking.

كنت متوترًا جدًا قبل المقابلة لدرجة أنني لم أستطع التوقف عن **الارتجاف**.

Let's shake on it and call it a deal.

تعال **نتصافح** ونعتبرها صفقة.