"shake on it" in Arabic

نختمها بمصافحة

Definition

تأكيد اتفاق أو صفقة من خلال المصافحة، كدليل على الثقة والالتزام.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في اتفاقات ودية أو تجارية أو التزامات شخصية، ويُتبع غالبًا بمصافحة حقيقية. لا يُستعمل في العقود الرسمية المكتوبة.

Let's shake on it if we agree.

إذا اتفقنا، دعنا **نختمها بمصافحة**.

They decided to shake on it after the meeting.

قرروا **نختمها بمصافحة** بعد الاجتماع.

You have a deal! Let's shake on it.

اتفقنا! هيا **نختمها بمصافحة**.

Okay, you mow the lawn and I'll take out the trash—shake on it?

حسنًا، أنت تقص العشب وأنا أخرج القمامة—**نختمها بمصافحة**؟

We argued for hours but finally decided to just shake on it and move on.

تجادلنا لساعات لكن أخيرًا قررنا أن **نختمها بمصافحة** ونمضي.

I trust you—let's shake on it and call it a deal.

أنا أثق بك—دعنا **نختمها بمصافحة** ونعتبرها صفقة.