"shake a stick at" in Korean

셀 수 없이 많다상상 이상이다

Definition

뭔가가 너무 많아서 셀 수 없거나 상상 이상임을 비공식적으로 말하는 표현입니다.

주로 유머러스하고 비공식적인 대화에서 많이 사용되며, 많은 수량을 강조할 때 쓰입니다. 부정적인 것에는 쓰이지 않습니다.

There are more books here than you can shake a stick at.

여기 책이 **셀 수 없이 많아**.

The farm has more animals than you can shake a stick at.

농장에는 동물이 **상상 이상으로 많아**.

We have more problems than you can shake a stick at right now.

지금 우리는 **셀 수 없이 많은** 문제가 있다.

There were more snacks at the party than anyone could shake a stick at.

파티에 과자가 **상상 이상으로 많았어**.

That store has more shoes than you can shake a stick at—I got totally lost!

그 가게엔 신발이 **상상도 못할 만큼 많아서** 완전히 길을 잃었어!

I've gotten more emails today than I can shake a stick at.

오늘 **셀 수 없이 많은** 이메일을 받았어.