"shags" in Spanish
Definition
“Shags” es el plural de 'shag', que se refiere principalmente a (1) una especie de ave marina o (2) de forma vulgar en inglés británico, a una relación sexual.
Usage Notes (Spanish)
'Shags' es más común en inglés británico. Como sustantivo, significa las aves; como verbo/nombre vulgar, se usa para sexo y es muy informal, incluso ofensivo. El contexto es clave: para aves es neutro, pero como jerga sexual no se usa en situaciones formales.
Examples
We saw many shags on the rocks by the sea.
Vimos muchos **cormoranes moñudos** sobre las rocas junto al mar.
The field trip included watching shags and other seabirds.
La excursión incluyó observar **cormoranes moñudos** y otras aves marinas.
Shags have long necks and dark feathers.
Los **cormoranes moñudos** tienen cuellos largos y plumas oscuras.
Apparently, he shags around whenever he's single.
Por lo visto, él **se lía (tiene sexo)** con varias personas cuando está soltero.
Those cliffs are famous for the hundreds of shags that nest there.
Esos acantilados son famosos por los cientos de **cormoranes moñudos** que anidan allí.
My friend always jokes that her ex-boyfriend only shags on weekends.
Mi amiga siempre bromea con que su exnovio solo **tiene sexo** los fines de semana.