"shagged" in Portuguese (BR)
Definition
"Shagged" é uma gíria britânica e australiana com dois sentidos principais: 1) sentir-se extremamente cansado ou exausto; 2) ter feito sexo (vulgar, informal). O contexto mostra o significado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e por vezes vulgar. "Shagged" com sentido de exausto é britânico/australiano; quase não se usa nos EUA. No sentido sexual é gíria explícita e pode ser ofensivo. Evite em situações formais. Exemplo: 'I'm completely shagged' (estou exausto).
Examples
I'm so shagged after that long hike.
Estou tão **exausto** depois daquela longa caminhada.
She looked completely shagged at the end of the party.
No final da festa, ela parecia completamente **exausta**.
We were all shagged after moving the furniture.
Todos ficamos **exaustos** depois de mover os móveis.
Sorry, mate, I'm too shagged to go out tonight.
Desculpa, amigo, estou **exausto** demais para sair hoje à noite.
He told everyone at the pub that he'd shagged his boss.
Contou para todos no bar que **transou** com a chefe dele.
After a double shift, I was absolutely shagged and just crashed in bed.
Depois de um turno duplo, fiquei completamente **exausto** e só caí na cama.