"shafted" in Portuguese (BR)
Definition
Em gíria, 'shafted' significa ser tratado de forma injusta ou enganado, especialmente por outra pessoa. Também pode ser usado quando alguém se sente traído ou não recebe o prometido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shafted' é uma gíria e significa se sentir enganado ou prejudicado, muito usada em situações de negócios, dinheiro, ou promessas não cumpridas. Não usar em ambientes formais. Parecida com 'ripped off', mas menos exclusiva para dinheiro.
Examples
I felt shafted when they canceled the concert without refunding tickets.
Me senti **prejudicado** quando cancelaram o show sem devolver o dinheiro dos ingressos.
He got shafted in the deal and lost a lot of money.
Ele foi **prejudicado** no negócio e perdeu muito dinheiro.
We were shafted by false promises from the company.
Fomos **enganados** por falsas promessas da empresa.
Wow, you really got shafted on that used car!
Nossa, você realmente foi **enganado** com aquele carro usado!
I can't believe my boss shafted me out of my bonus this year.
Não acredito que meu chefe me **enganou** e não deu o bônus este ano.
I waited in line for two hours and still got shafted by not getting tickets.
Esperei duas horas na fila e mesmo assim fui **prejudicado**; não consegui ingressos.