"shackles" in Arabic

الأغلالالقيود

Definition

الأغلال هي سلاسل أو قيود معدنية تُستخدم لتقييد أيدي أو أقدام شخص ما ومنعه من الحركة بحرية. يمكن أيضًا استخدام الكلمة مجازيًا لأي شيء يقيّد الحرية.

غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع. تُستخدم في السياقات التاريخية أو المجازية ('تحرر من الأغلال'). ليست كالأصفاد الحديثة. التعبير رسمي وأدبي.

The prisoner wore shackles on his ankles.

كان السجين يرتدي **الأغلال** في كاحليه.

They removed the shackles from her wrists.

أزالوا **الأغلال** من معصميها.

Shackles keep people from escaping.

تمنع **الأغلال** الناس من الهرب.

She finally broke the shackles of fear and spoke up.

أخيرًا كسرت **أغلال** الخوف وتكلمت.

We must cast off the shackles of prejudice to move forward.

يجب علينا أن نتخلص من **أغلال** التحيز لكي نتقدم.

He felt the invisible shackles of routine in his daily life.

كان يشعر بـ **الأغلال** الخفية للروتين في حياته اليومية.