"sha" in Portuguese (PT)
Definition
'Sha' é um título histórico utilizado para o rei ou governante do Irão (Pérsia), especialmente antes de 1979. Também foi utilizado para alguns monarcas em contextos islâmicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sha' escreve-se normalmente com maiúscula inicial ('Sha' ou 'Xá') e é usado em contextos históricos ou políticos do Irão. Não confundir com 'Sheikh' (líder árabe) nem com 'sha' em chinês ('areia'). É raro encontrar fora de contextos históricos.
Examples
The last sha of Iran left the country in 1979.
O último **xá** do Irão deixou o país em 1979.
A sha was a very powerful king in Persia.
Um **xá** era um rei muito poderoso na Pérsia.
Many people in Iran remember the time of the sha.
Muitas pessoas no Irão lembram-se da época do **xá**.
During the rule of the sha, Iran went through big changes.
Durante o governo do **xá**, o Irão passou por grandes mudanças.
My grandfather used to talk about life before the sha was overthrown.
O meu avô costumava falar da vida antes de o **xá** ser deposto.
If you visit old palaces in Tehran, you can still see pictures of the sha.
Se visitar palácios antigos em Teerão, ainda pode ver fotos do **xá**.