"sexy" in Chinese (Traditional)

• 性感的
• 有魅力的

Definition

“Sexy” 用來形容某人或某物有性感、讓人產生性吸引力的特質。它也可以更廣泛地表示某事物很時髦、很吸引人或很有衝擊力，尤其常見於非正式用法中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式用語。常用於外表、衣服和風格，如 'a sexy dress'、'a sexy look'。也常帶玩笑或比喻意味，用來形容產品或設計，如 'a sexy car'、'a sexy design'。但用來形容人時要小心：根據關係和場合不同，它可能顯得調情、物化別人，或不太得體。

Examples

She wore a sexy black dress to the party.

她穿了一條**性感的**黑裙子去參加派對。

That actor is really sexy.

那個演員真的很**性感**。

The new car looks sexy.

這輛新車看起來很**性感**。

I wouldn't call the plan exciting, but the numbers are definitely sexy.

我不會說這個計畫很刺激，但這些數字絕對很**吸引人**。

They're trying to make accounting sound sexy, and honestly it's not working.

他們正試著把會計說得很**有吸引力**，但老實說並沒有用。

That red lipstick gives you a really sexy look.

那支紅色口紅讓你看起來特別**性感**。