"sexiness" in Japanese

セクシーさ

Definition

人や物が性的に魅力的であると感じさせる特徴や雰囲気のことです。見た目や態度、雰囲気にも使われます。

「セクシーさ」はカジュアルな表現で、見た目だけでなく自信や雰囲気などにも使います。「セクシーな車」など物にも使えるが、フォーマルな場面では控えめに。

Her sexiness made her popular at school.

彼女の**セクシーさ**で学校で人気者になった。

The dress added to her sexiness.

そのドレスが彼女の**セクシーさ**を引き立てた。

He talked about confidence and sexiness in his speech.

彼はスピーチで自信と**セクシーさ**について語った。

There’s a quiet sexiness about the way she smiles.

彼女の笑顔には静かな**セクシーさ**がある。

People often confuse confidence with sexiness, but they're not the same.

人は自信と**セクシーさ**を混同しがちだが、それは同じではない。

Some cars are designed for pure sexiness on the road.

中には、道での**セクシーさ**だけを追求して作られた車もある。