"sew up" in Turkish
Definition
Bir yarayı veya kumaşı dikerek kapatmak; ayrıca bir işi, anlaşmayı ya da zaferi tamamen güvenceye almak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamı dikiş veya tıpta kullanılır. 'sew up the deal' gibi kullanımlar gündelik dilde tamamen güvence altına almak için söylenir.
Examples
The doctor will sew up your cut.
Doktor kesiniğinizi **dikecek**.
I need to sew up the rip in my jeans.
Kotumdaki yırtığı **dikmem** gerekiyor.
They sewed up the deal yesterday.
Onlar dün anlaşmayı **garanti altına aldılar**.
With one more win, they'll sew up the championship.
Bir galibiyet daha alırlarsa şampiyonluğu **garantiye alacaklar**.
The seamstress quickly sewed up the dress before the party.
Terzi partiden önce elbiseyi çabucak **dikti**.
Don’t worry, we’ve got this project sewn up.
Endişelenme, bu projeyi **garanti altına aldık**.