"severing" in Bengali

• কেটে ফেলা
• বিচ্ছিন্ন করা

Definition

কোনো কিছু পুরোপুরি কেটে আলাদা করা বা হঠাৎ করে কোনো সম্পর্ক বা সংযোগ সম্পূর্ণভাবে শেষ করে দেয়া।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল বা টেকনিক্যাল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত; যেমন 'severing ties' মানে সম্পর্ক চরমভাবে বিচ্ছিন্ন করা। ছোট খাটো কাটার জন্য ব্যবহার হয় না, পুরো বিচ্ছিন্নতা বোঝায়।

Examples

He is severing the rope with a knife.

সে ছুরি দিয়ে দড়ি **কেটে ফেলছে**।

The accident resulted in severing his connection to his friends.

দুর্ঘটনার ফলে তার বন্ধুদের সঙ্গে সংযোগ **বিচ্ছিন্ন হয়েছে**।

They are severing all ties with the company.

তারা কোম্পানির সঙ্গে সব সম্পর্ক **বিচ্ছিন্ন করছে**।

After the argument, she considered severing contact for good.

তর্কের পর, সে চিরতরে যোগাযোগ **বিচ্ছিন্ন করার** কথা ভাবছিল।

The lawyer advised severing any financial connections immediately.

আইনজীবী তাত্ক্ষণিকভাবে সব আর্থিক সম্পর্ক **বিচ্ছিন্ন করতে** উপদেশ দিয়েছিলেন।

Severing the cable fixed the network issue right away.

**কেবল কেটে ফেলায়** নেটওয়ার্ক সমস্যাটি সঙ্গে সঙ্গে ঠিক হয়ে গেছে।