"setup" in Portuguese (BR)
Definition
Setup é a forma como algo é organizado, preparado ou montado para funcionar ou ser usado. Também pode se referir ao conjunto de equipamentos e estrutura envolvidos, ou a um plano para enganar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum em tecnologia e na fala do dia a dia. Aparece bastante com computadores, games, áudio ou organização de espaços: 'my desk setup', 'the camera setup'. Como uma palavra só, 'setup' normalmente é substantivo; o verbo é 'set up', em duas palavras. Em contexto informal, também pode significar armação ou cilada.
Examples
My computer setup is very simple.
Minha **configuração** do computador é bem simples.
The room has a nice setup for meetings.
A sala tem uma boa **estrutura** para reuniões.
This setup takes only five minutes.
Essa **instalação** leva só cinco minutos.
I love your gaming setup—it looks so clean.
Adorei seu **setup** gamer — ficou muito clean.
The whole thing felt like a setup from the start.
Tudo pareceu uma **armação** desde o começo.
Once you get the setup right, the app runs smoothly.
Quando você acerta a **configuração**, o app roda sem problemas.