"settlement" in Spanish
Definition
Un settlement es un acuerdo oficial que pone fin a una disputa, o un lugar donde la gente se establece para vivir y formar una comunidad. También puede significar el pago o la finalización de un asunto financiero.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales de disputas: 'reach a settlement' y 'out-of-court settlement'. Para lugares, aparece a menudo en historia, geografía o noticias: 'human settlement' o 'Israeli settlement'. En finanzas, es común en negocios y banca: 'settlement date'. El contexto normalmente aclara el sentido.
Examples
The two companies reached a settlement after the dispute.
Las dos empresas llegaron a un **acuerdo** después de la disputa.
This settlement was built near the river.
Este **asentamiento** fue construido cerca del río.
The bank will complete the settlement tomorrow.
El banco completará la **liquidación** mañana.
They’re still negotiating a settlement, so the case isn’t over yet.
Todavía están negociando un **acuerdo**, así que el caso aún no ha terminado.
Archaeologists found signs of an early settlement in the valley.
Los arqueólogos encontraron señales de un **asentamiento** antiguo en el valle.
Once the settlement clears, the money should show up in your account.
Una vez que la **liquidación** se procese, el dinero debería aparecer en tu cuenta.