"settle up" in Turkish

hesaplaşmakborcu kapatmak

Definition

Birlikte yapılan bir etkinlikten ya da yemek sonrası aradaki para işlerini tamamen halletmek; herkesin alacağını veya borcunu ödemesi.

Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. 'settle up with' ile birine borcunu ödemek anlamına gelir. Büyük meblağlar veya krediler için kullanılmaz.

Let's settle up before we leave the restaurant.

Restorandan çıkmadan önce **hesaplaşalım**.

Can I settle up with you now, or later?

Seninle şimdi **hesaplaşabilir** miyim, yoksa sonra mı?

After the trip, we all settled up our expenses.

Gezi bittikten sonra herkes harcamalarını **hesaplaştı**.

Hey, I still owe you for lunch—let me settle up now.

Hey, öğlen yemeği için hala borçluyum—şimdi **hesaplaşayım**.

You cover the bill, and I'll settle up with you later.

Sen hesabı öde, ben sonra seninle **hesaplaşırım**.

We forgot to settle up last night—remind me later!

Dün gece **hesaplaşmayı** unuttuk—sonra bana hatırlat!