"settle into" in Russian
Definition
Когда человек начинает чувствовать себя комфортно и уверенно в новом месте или ситуации после переезда или изменений.
Usage Notes (Russian)
Часто используют с местами и ситуациями: 'settle into новую квартиру/работу/жизнь'. Не путать с 'settle down' (осесть, остепениться).
Examples
It took me a few weeks to settle into my new apartment.
Мне понадобилось несколько недель, чтобы **освоиться** в новой квартире.
Children usually need some time to settle into a new school.
Детям обычно нужно время, чтобы **освоиться** в новой школе.
He found it hard to settle into his new routine at first.
Сначала ему было трудно **привыкнуть** к своему новому распорядку.
After a month, I finally feel like I’ve settled into life in the city.
Через месяц я наконец-то почувствовал, что **освоился** в жизни в городе.
Give yourself time to settle into your new job—no one expects you to know everything on day one.
Дай себе время **освоиться** на новой работе — никто не ожидает, что ты всё узнаешь в первый день.
We moved last year, but it took the whole family a while to really settle into our new home.
Мы переехали в прошлом году, но всей семье понадобилось время, чтобы действительно **освоиться** в новом доме.