"settle for" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar algo que não é exatamente o que se deseja porque não se pode conseguir algo melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Settle for' é expressão informal, geralmente indica resignação. Muito comum com 'just' ('só'): 'I won't just settle for anything.' Não confundir com 'settle down' (estabelecer-se, casar).
Examples
I will not settle for less than I deserve.
Não vou **me contentar com** menos do que mereço.
Sometimes you have to settle for what you can afford.
Às vezes tem de **se contentar com** o que pode pagar.
He didn’t want to settle for second place.
Ele não queria **se contentar com** o segundo lugar.
Why should I settle for good when I can aim for great?
Porque **me contentar com** o bom se posso aspirar ao ótimo?
We had no choice but to settle for takeout after the restaurant closed early.
Não tivemos opção senão **nos contentar com** comida para levar quando o restaurante fechou cedo.
She refuses to settle for a job she doesn't love.
Ela recusa-se a **aceitar** um emprego que não gosta.