"settle a score" in Arabic

• تصفية الحسابات

Definition

اتخاذ إجراء للانتقام من شخص أو معاقبته على شيء فعله بك في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بشكل غير رسمي وتشير إلى الانتقام أو رد الصاع وليس الديون المالية. شائعة في القصص والأفلام والرياضة. لا تُستخدم لتسوية الخلافات العادية أو الفواتير الفعلية.

Examples

He wanted to settle a score with his old rival.

كان يريد **تصفية الحسابات** مع خصمه القديم.

The hero returned to settle a score with the villain.

عاد البطل ليقوم بـ**تصفية الحسابات** مع الشرير.

They finally had a chance to settle a score on the court.

أخيرًا حصلوا على فرصة لـ**تصفية الحسابات** في الملعب.

It's been years, but he still wants to settle a score from high school.

لقد مرت سنوات، لكنه ما زال يريد **تصفية الحسابات** منذ أيام المدرسة الثانوية.

She used the tournament as a chance to settle a score with her opponent.

استغلت البطولة كفرصة لـ**تصفية الحسابات** مع منافستها.

After all that happened, he wasn't just competing—he came to settle a score.

بعد كل ما حدث، لم يكن ينافس فقط—لقد جاء لـ**تصفية الحسابات**.