"set your hopes on" in Russian

возлагать надеждыстроить надежды

Definition

Сильно надеяться на что-то или кого-то, ожидая, что это принесёт успех или счастье.

Обычно используется в отношении больших целей или мечт. Если ожидания не оправдаются, часто вызывает разочарование. Мягче, чем 'зависеть от'.

I set my hopes on winning the scholarship.

Я **возлагал надежды** на получение стипендии.

She set her hopes on her new job.

Она **строила надежды** на свою новую работу.

Don't set your hopes on just one plan.

Не **строй свои надежды** только на один план.

He set his hopes on getting a call back after the interview, but nothing happened.

Он **возлагал надежды** на звонок после собеседования, но ничего не произошло.

You shouldn't set your hopes on the weather being perfect for the picnic.

Не **возлагай надежды** на то, что погода будет идеальной для пикника.

We all set our hopes on her winning the competition, but she came in second place.

Мы все **возлагали надежды** на её победу в конкурсе, но она заняла второе место.