"set your hopes on" in Chinese (Traditional)

• 寄希望於

Definition

強烈期望某件事發生，或某人、某事能帶來成功或幸福。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

語氣較正式，常用於談論重要目標或夢想。常說“將希望寄託在某人/某事上”。如果結果未如預期，會有失望。比“依賴”弱，但情感投入明顯。

Examples

I set my hopes on winning the scholarship.

我**寄希望於**獲得獎學金。

She set her hopes on her new job.

她**寄希望於**新工作。

Don't set your hopes on just one plan.

不要只**寄希望於**一個計劃。

He set his hopes on getting a call back after the interview, but nothing happened.

他**寄希望於**面試後能收到回電，但什麼也沒發生。

You shouldn't set your hopes on the weather being perfect for the picnic.

你不應該**寄希望於**野餐時天氣非常好。

We all set our hopes on her winning the competition, but she came in second place.

我們都**寄希望於**她贏得比賽，但她得了第二名。