"set your heart on" in Portuguese (BR)
Definition
Querer muito alguma coisa ou ter grande esperança de conseguir algo, geralmente tornando isso seu principal objetivo ou desejo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e emocional, normalmente seguida de um objetivo ou coisa ('set your heart on um emprego novo'). Indica desejo profundo e duradouro, não apenas vontade momentânea. Evite usar para desejos superficiais.
Examples
She has set her heart on becoming a doctor.
Ela **quer muito** ser médica.
I set my heart on that blue bicycle.
Eu **quis muito** aquela bicicleta azul.
They set their hearts on moving to the city.
Eles **quiseram muito** se mudar para a cidade.
If you set your heart on something, don’t give up easily.
Se você **quer muito** algo, não desista fácil.
He really set his heart on that promotion, so he's working extra hard.
Ele realmente **quer muito** aquela promoção, então está se esforçando muito.
Ever since she was a kid, she’s set her heart on traveling the world.
Desde criança, ela **deseja profundamente** viajar pelo mundo.