"set up" in Spanish
Definition
Organizar, arreglar o preparar algo para que esté listo para usarse, como equipos, sistemas, reuniones o eventos. También puede significar establecer algo, como un negocio, o tender una trampa a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy común y versátil; se utiliza en contextos formales e informales. Frases habituales: 'set up equipment', 'set up a meeting', 'set up a business'. 'Set someone up' puede significar tenderle una trampa. A menudo se confunde con 'install', pero 'set up' es más general.
Examples
Can you help me set up the chairs for the meeting?
¿Puedes ayudarme a **colocar** las sillas para la reunión?
She will set up a new computer tomorrow.
Ella va a **configurar** una computadora nueva mañana.
We want to set up a small business.
Queremos **montar** un pequeño negocio.
It took all morning to set up the projector and screen.
Nos llevó toda la mañana **montar** el proyector y la pantalla.
They tried to set up their friend with someone from work.
Intentaron **presentar** a su amigo con alguien del trabajo.
He was innocent, but someone set him up and he got blamed.
Él era inocente, pero alguien lo **incriminó** y le echaron la culpa.