"set the wheels in motion" in Portuguese (PT)
Definition
Começar um processo, projeto ou uma série de acontecimentos que continuarão a desenvolver-se por si só.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e metafórica usada em contextos profissionais ou de planeamento. Significa começar algo que continuará a desenvolver-se por si só, comum em gestão de projetos ou ao falar de primeiros passos.
Examples
The manager will set the wheels in motion for the new project tomorrow.
O gerente vai **pôr as coisas em andamento** para o novo projeto amanhã.
We need to set the wheels in motion if we want this event to happen.
Precisamos **pôr as coisas em andamento** se quisermos que este evento aconteça.
She worked hard to set the wheels in motion for change in the company.
Ela trabalhou muito para **pôr as coisas em andamento** para mudanças na empresa.
Now that we’ve got approval, let’s set the wheels in motion and get started.
Agora que temos aprovação, vamos **pôr tudo em andamento** e começar.
Hiring the right people will really set the wheels in motion for this department’s success.
Contratar as pessoas certas vai realmente **pôr as coisas em andamento** para o sucesso deste departamento.
By sending out the invitations, you’ve officially set the wheels in motion.
Ao enviar os convites, você oficialmente **pôs as coisas em andamento**.