"set the bar" in Portuguese (BR)
Definition
Estabelecer um nível de qualidade, conquista ou expectativa pelo qual outros serão avaliados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para conquistas, padrões ou expectativas, especialmente quando alguém faz algo difícil de superar. Expressão comum: 'set the bar high'. Não se refere a uma barra física.
Examples
She worked hard and set the bar for future students.
Ela se esforçou muito e **estabeleceu o padrão** para os próximos alunos.
The company set the bar with its new product.
A empresa **estabeleceu o padrão** com seu novo produto.
His creativity really set the bar for others.
A criatividade dele realmente **estabeleceu o padrão** para os outros.
Wow, she really set the bar high with that performance.
Nossa, ela realmente **estabeleceu o padrão alto** com aquela apresentação.
They want to set the bar for excellence in customer service.
Eles querem **estabelecer o padrão** de excelência no atendimento ao cliente.
That restaurant really set the bar when it comes to fresh food.
Aquele restaurante realmente **estabeleceu o padrão** quando se trata de comida fresca.