"set straight" in Russian
Definition
Когда объясняют человеку его ошибку или недоразумение, чтобы он понял правду.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, может быть мягким или строгим. Часто встречается в выражениях: 'set the record straight', 'set you straight'.
Examples
Let me set straight what really happened yesterday.
Позволь мне **прояснить**, что вчера на самом деле произошло.
The teacher set straight the rumors about the test.
Учитель **разъяснил** слухи о тесте.
She set straight her brother about how much homework he really had.
Она **разъяснила** брату, сколько у него на самом деле домашнего задания.
If you believe that rumor, let me set you straight.
Если ты веришь этому слуху, позволь мне тебя **поставить на место**.
I wish someone had set me straight before I made that mistake.
Жаль, что никто не **поставил меня на место** до того, как я совершил ошибку.
"Just to set the record straight, I never said that," he replied.
"Чтобы **прояснить ситуацию**, я этого никогда не говорил," — ответил он.