"set off on" in Portuguese (BR)
Definition
Começar uma viagem ou começar a se deslocar para algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para viagens longas ou importantes. Comum com palavras como 'viagem', 'aventura', 'jornada'. Soa um pouco mais elaborado que apenas 'ir'. Não se usa para pequenas saídas do dia a dia.
Examples
We set off on our trip early in the morning.
**Partimos para** nossa viagem cedo de manhã.
They set off on their adventure across the mountains.
**Começaram** sua aventura pelas montanhas.
Before we set off on vacation, we checked our bags.
Antes de **partir para** as férias, conferimos nossas malas.
After saying goodbye, they set off on the long road home.
Depois de se despedirem, **partiram para** a longa estrada de volta para casa.
Let's grab some snacks before we set off on the hike.
Vamos pegar uns lanches antes de **partirmos para** a trilha.
He couldn't sleep because he was too excited to set off on his first solo trip.
Ele não conseguia dormir de tanta empolgação para **partir para** a sua primeira viagem sozinho.