"set into" in Japanese

• 埋め込む
• はめ込む

Definition

物や部品を、ほかの物体や表面にしっかりとはめ込んだり埋め込んだりして、ほぼ平らになるようにすること。

Usage Notes (Japanese)

主に設計や建築など専門的な場面で使われます（例：「壁に埋め込む」）。日常会話ではあまり使いません。「set in」とは意味が異なります。

Examples

The jewels were set into the crown.

宝石が王冠に**埋め込まれて**いました。

A mirror was set into the door.

鏡がドアに**はめ込まれて**いました。

Lights were set into the ceiling for a modern look.

天井に**埋め込まれた**ライトが現代的な雰囲気を出していました。

The handle is set into the drawer so it doesn’t stick out.

取っ手は出っ張らないように引き出しに**埋め込まれています**。

There are tiny gems set into the watch face.

時計の文字盤に小さな宝石が**埋め込まれて**います。

I love the little shelf set into the shower wall for soap and shampoo.

シャワーの壁に**埋め込まれた**小さな棚がとても気に入っています。