"set in" in Japanese

始まる定着する

Definition

悪天候や病気、暗闇などのよくないことが徐々に始まり、明らかに現れること。

主に悪いことに使われ、徐々に止められずに顕著になるものに用いる。'winter set in'などの表現が一般的。良いことや一瞬の出来事には使わない。

When winter sets in, the days get shorter.

冬が**始まる**と、日が短くなる。

Darkness set in quickly after the sun went down.

日が沈んだあと、すぐに**暗闇**が**始まった**。

The illness set in a few days after he returned home.

彼が家に帰ってから数日後、**病気**が**始まった**。

After the first sign of trouble, panic set in among the crowd.

最初のトラブルの兆候が現れると、群衆の間に**パニック**が**広がった**。

You could feel boredom set in after hours of waiting.

何時間も待っているうちに**退屈**が**始まった**のが感じられた。

As soon as the rain set in, everyone ran for cover.

雨が**降り始める**とすぐに、みんなが急いで屋根のある場所に向かった。