"set in stone" in Urdu

• پتھر پر لکھی ہوئی
• ناقابلِ تبدیلی

Definition

یہ اظہار کسی چیز کے قطعی، پکا اور ناقابلِ تبدیلی ہونے کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کوئی اصول، منصوبہ یا فیصلہ۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی گفتگو میں بہت استعمال ہوتا ہے؛ کسی کو بتانے کے لیے کہ تبدیلی ممکن ہے: 'It's not set in stone.' عام طور پر اصول، شیڈول یا فیصلوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The meeting time isn't set in stone; we can change it if needed.

میٹنگ کا وقت ابھی **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہے، ضرورت ہو تو بدل سکتے ہیں۔

These rules are not set in stone yet.

یہ اصول ابھی **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہیں۔

Is this deadline set in stone, or can it be extended?

کیا یہ آخری تاریخ **پتھر پر لکھی ہوئی** ہے، یا بڑھائی جا سکتی ہے؟

Just because we made a plan doesn't mean it's set in stone.

صرف یہ کہ ہم نے منصوبہ بنایا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ **پتھر پر لکھی ہوئی** ہے۔

Remember, nothing here is set in stone—we can always make changes.

یاد رکھیں، یہاں کچھ بھی **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہے—ہم ہر وقت تبدیلی کر سکتے ہیں۔

Our vacation dates aren't set in stone yet, so let us know if you have conflicts.

ہماری چھٹی کی تاریخیں ابھی **پتھر پر لکھی ہوئی** نہیں ہیں، اگر کوئی مسئلہ ہو تو بتا دیں۔