"set in stone" in Korean

확정된바꿀 수 없는

Definition

어떤 것이 이미 정해져 있어서 더 이상 바꿀 수 없다는 의미입니다. 주로 규칙, 계획, 결정 등에 사용됩니다.

일상 대화에서 자주 쓰며, 아직 바꿀 수 있다는 의미로도 사용됨('It's not set in stone.'). 규칙, 일정, 결정 등과 자주 함께 나옴.

The meeting time isn't set in stone; we can change it if needed.

회의 시간은 아직 **확정된** 것이 아니에요. 필요하면 바꿀 수 있습니다.

These rules are not set in stone yet.

이 규칙들은 아직 **확정된** 것이 아니다.

Is this deadline set in stone, or can it be extended?

이 마감일이 **확정된** 건가요, 아니면 연장할 수 있나요?

Just because we made a plan doesn't mean it's set in stone.

우리가 계획을 세웠다고 해서 반드시 **확정된** 건 아니에요.

Remember, nothing here is set in stone—we can always make changes.

여기에서는 그 어떤 것도 **확정된** 게 아니니 언제든 바꿀 수 있습니다.

Our vacation dates aren't set in stone yet, so let us know if you have conflicts.

우리 휴가 날짜는 아직 **확정된** 것이 아니니, 혹시 문제 있으면 알려 주세요.